Centro Assistenza ACSIA

Contratto di licenza tra Dectar e l'utente finale V1.2 (EULA)

Permanently deleted user
Permanently deleted user
  • Aggiornato
IMPORTANTE:
Questo articolo rappresenta una traduzione dell'accordo di licenza software per l'utente finale (EULA) allo scopo di favorire l'utente di lingua italiana in una migliore comprensione dell'accordo stesso. Ad ogni modo, questa traduzione non vuole sostituire il documento originale, che è quello che fa fede, in quanto potrebbe presentare delle piccole differenze dovute alla traduzione stessa. E', quindi, opportuno fare riferimento al documento originale, in lingua inglese, in questa sezione.
Si prega di leggere questo accordo attentamente prima di acquistare e/o utilizzare il software O servizi di Dectar.

Utilizzando il software o i servizi Dectar, il cliente dichiara il proprio assenso e accettazione di questo accordo e riconosce di averlo letto e compreso. Un individuo che agisce a nome di un'entità rappresenta di avere l'autorità per stipulare questo accordo a nome di tale entità. Se il cliente non accetta i termini di questo accordo, non deve utilizzare il software o i servizi Dectar. Questo accordo incorpora gli allegati prodotto indicati dall'URL in questo accordo. Questo accordo Dectar Enterprise è tra il cliente e DKSUDectar Limited (che opera come "Dectar") e affronta le considerazioni commerciali uniche che si applicano ai prodotti Dectar, al software open source e al nostro modello di abbonamento.


1. I meccanismi dell'accordo


1.1 Ordinazione

L'accordo si applica ai prodotti Dectar che acquisti o per i quali acquisisci il diritto di accesso o utilizzo, tra cui abbonamenti, servizi professionali, servizi di formazione, accesso alle proprietà online Dectar e altre offerte Dectar, sia che tu li ottenga direttamente da Dectar o da un partner commerciale Dectar. Puoi ordinare i prodotti Dectar direttamente da Dectar presentando un modulo d'ordine o da un partner commerciale Dectar utilizzando la procedura di ordinazione del partner commerciale. Gli affiliati di una qualsiasi delle parti possono condurre affari in base a questo accordo firmando un modulo d'ordine o un altro documento che fa riferimento a questi termini generali e che può includere termini aggiuntivi relativi ai requisiti locali o ad altri dettagli della transazione.


1.2 Struttura.

L'accordo è composto da tre componenti: (1) i termini generali; (2) gli allegati prodotto (che possono includere accordi di licenza per l'utente finale) applicabili ai tuoi prodotti; e (3) se applicabile, tutti i moduli d'ordine. Alcuni termini sono definiti nei termini generali o nella sezione Definizioni alla fine dei termini generali. Se ordini prodotti Dectar da un partner commerciale, qualsiasi accordo che stipuli con il partner commerciale sarà esclusivamente tra te e il partner commerciale e non sarà vincolante per Dectar.


2. Durata

2.1 Durata dell'accordo.

L'accordo ha inizio alla data di efficacia e continua fino a quando non viene terminato come stabilito di seguito.


2.2 Termine dei servizi.

A meno che non sia diversamente convenuto per iscritto, il servizio che ordini avrà inizio alla prima tra le seguenti opzioni:

  • (a) il tuo primo utilizzo del servizio,
  • (b) la data in cui hai acquistato il servizio, o
  • (c) la data di inizio contenuta nel modulo d'ordine, e in ogni caso terminerà alla scadenza della durata dei servizi, a meno che non venga terminato prima come stabilito di seguito. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per successive durate uguali alla durata originale dei servizi, a meno che una delle parti non dia notifica scritta all'altra parte della sua intenzione di non rinnovare almeno trenta (30) giorni prima della scadenza della durata dei servizi applicabile. Qualsiasi servizio che ordini deve essere consumato durante la durata dei servizi applicabile e qualsiasi servizio non utilizzato scadrà.

3. Tariffe e pagamenti

3.1 Pagamento delle tariffe

La sezione 3.1 si applica solo ai prodotti Dectar ordinati direttamente da Dectar (I termini di pagamento applicabili ai prodotti Dectar acquistati da un'azienda partner sono inclusi nell'accordo sui partner commerciali).

  • a) A meno che non sia diversamente stabilito in un modulo d'ordine, accetti di pagare le tariffe (1) per i servizi professionali e i servizi di formazione al momento del tuo ordine; e (2) per gli abbonamenti entro 30 giorni dalla data della fattura di Dectar. Il credito è soggetto all'approvazione di Dectar e Dectar può modificare i termini di credito.
  • b) Le tariffe non includono spese ragionevoli fuori tasca, costi di spedizione, tasse o tariffe dei fornitori di servizi (come il processore di pagamenti o la gestione dei fornitori) e accetti di pagare tali importi o di rimborsare Dectar per tali importi pagati o dovuti da Dectar. Devi pagare le tariffe e le spese senza trattenere o dedurre. Se sei tenuto a trattenere o dedurre qualsiasi tassa dalle tariffe o dalle spese, allora accetti di aumentare l'importo dovuto a Dectar dell'importo di tali tasse in modo che Dectar riceva l'importo totale di tutte le tariffe e le spese. Tutte le tariffe, le spese e gli altri importi pagati in base all'accordo non sono rimborsabili.

3.2 Fondamento delle commissioni

Le tariffe sono determinate contando le unità associate al prodotto Dectar applicabile. Ad esempio, gli abbonamenti possono essere prezzati in base al numero di server o PC o altri endpoint. Accetti di ordinare e pagare il tipo e la quantità appropriati di prodotti Dectar in base alle unità che utilizzi o distribuisci. Se durante il termine dell'accordo, il numero effettivo di unità utilizzate o distribuite supera il numero di unità che hai ordinato e pagato, devi segnalare tempestivamente a Dectar o a un partner commerciale il numero di unità aggiuntive utilizzate o distribuite e le date in cui sono state utilizzate o distribuite. Dectar (o il partner commerciale) ti invierà la fattura e accetti di pagare per le unità aggiuntive in conformità con i tuoi termini di pagamento approvati.

 

4. Termine

4.1 Termine per causa

Ciascuna delle parti può terminare questo accordo (per intero o con riferimento a qualsiasi modulo d'ordine o prodotto Dectar ottenuto da Dectar o da un partner commerciale) con notifica all'altra parte se:

  • (a) l'altra parte viola materialmente questo accordo e non rimedia alla violazione entro trenta (30) giorni dalla ricezione di una notifica scritta (eccetto nel caso di violazione della sezione 9, in cui non si applicherà alcun periodo di rimedio), o
  • (b) l'altra parte diventa oggetto di una petizione di fallimento o di qualsiasi altro procedimento relativo all'insolvenza, alla nomina di un commissario, alla liquidazione o all'assegnazione per il beneficio dei creditori. Inoltre, Dectar può, a sua discrezione e senza limitare le sue altre rimedi, sospendere (invece di terminare) qualsiasi servizio se violi l'accordo (incluso in relazione al pagamento delle tariffe) fino a quando la violazione non viene risolta.

4.2 Termine per comodità

Ciascuna delle parti può terminare l'accordo con notifica all'altra parte in qualsiasi momento se tutti i termini dei servizi sono scaduti.

 

4.3 Effetto della risoluzione; sopravvivenza.

La terminazione o la sospensione di un singolo modulo d'ordine, ordine di un partner commerciale o di qualsiasi prodotto Dectar acquistato da Dectar o da un partner commerciale non terminerà o sospenderà alcun altro modulo d'ordine, ordine di un partner commerciale, prodotto Dectar o la parte rimanente dell'accordo a meno che non sia specificato nella notifica di terminazione o sospensione. Se l'accordo viene terminato per intero, tutti i modulo d'ordine (s), ordini di partner commerciali e i servizi termineranno. Se questo accordo, qualsiasi modulo d'ordine o ordine di un partner commerciale viene terminato, accetti di pagare per tutte le unità che hai utilizzato o distribuito o che sono state fornite da Dectar fino alla data di efficacia della terminazione. Le sezioni 1.2, 3, 4.3, 5.2, 5.3, 9 (nella misura in cui ivi previsto), 10, 11 (nella misura in cui ivi previsto) e 12-15 sopravvivranno alla terminazione di questo accordo.

 

5. Rappresentazioni garanzie

5.1 4 securitas rappresenta e garantisce che

  • (a) Ha l'autorità di stipulare questo accordo e,
  • (b) i servizi saranno eseguiti in modo professionale e con personale qualificato,
  • (c) per sua conoscenza, il software non include, al momento della consegna a te, meccanismi o codice dannosi o per l'intento di danneggiare o corrompere il software e
  • (d) servizi saranno conformi in tutti gli aspetti rilevanti alle leggi applicabili a Dectar come fornitore dei servizi.

Il cliente rappresenta e garantisce che

  • (a) ha l'autorità di stipulare questo accordo e
  • (b) il suo utilizzo dei prodotti Dectar sarà conforme a tutte le leggi applicabili e non utilizzerà i prodotti Dectar per alcuna attività illecita.

5.2 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E AD ECCEZIONE DI QUELLO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA SEZIONE 5.

I PRODOTTI Dectar SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E SENZA ALCUNA RAPPRESENTAZIONE O GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, E Dectar RINNEGA TUTTE TALI RAPPRESENTAZIONI E GARANZIE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, E TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DALLA CONDOTTA DELLA TRATTATIVA O DALL'USO COMMERCIALE. Dectar E I SUOI FORNITORI NON RAPPRESENTANO O GARANTISCONO CHE I PRODOTTI Dectar SARANNO ININTERROTTI, SICURI, PRIVI DI ERRORI, PRECISI O COMPLETI O CHE SODDISFANO I REQUISITI REGOLAMENTARI O CHE Dectar CORREGGERÀ TUTTI GLI ERRORI. IN CASO DI VIOLAZIONE DELLE GARANZIE PREVISTE NELLA SEZIONE 5.1, IL TUO RIMEDIO ESCLUSIVO E LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI Dectar SARÀ LA RIPETIZIONE O LA RICONSEGNA DEL PRODOTTO Dectar DEFICIENTE, O SE Dectar NON PUÒ CORREGGERE SOSTANZIALMENTE UNA VIOLAZIONE IN MODO COMMERCIALMENTE RAZIONALE, LA TERMINAZIONE DEL PRODOTTO Dectar RIGUARDANTE, IN CUI CASO POTRAI RICEVERE UN RIMBORSO PROPORZIONALE DELLE TARIFFE PAGATE PER IL PRODOTTO Dectar DEFICIENTE A PARTIRE DALLA DATA EFFETTIVA DI TERMINAZIONE.

5.3

I prodotti Dectar non sono stati testati in tutte le situazioni in cui possono essere utilizzati. Dectar non sarà responsabile per i risultati ottenuti attraverso l'uso del prodotto Dectar e sei il solo responsabile di determinare gli usi appropriati per i prodotti Dectar e per tutti i risultati di tali utilizzi. In particolare, i prodotti Dectar non sono progettati, fabbricati o destinati ad essere utilizzati in

  • (a) La progettazione, la pianificazione, la costruzione, la manutenzione, il controllo o il funzionamento diretto di impianti nucleari,
  • (b) Sistemi di controllo, navigazione o comunicazione di aeromobili,
  • (c) sistemi di armi,
  • (d) Sistemi di supporto vitale diretto, o
  • (e) Altri ambienti pericolosi simili.

5.4

Il software di anteprima tecnica (chiamato anche Tech Preview) introduce nuove funzionalità su cui Dectar sta lavorando. Il software di anteprima tecnica non è supportato e, di conseguenza, viene sempre evidenziato nell'interfaccia utente come una funzionalità "Tech Preview". ACSIA XDR Plus è in continua evoluzione e le anteprime tecniche vengono fornite ai clienti e ai partner commerciali per fornire informazioni avanzate sull'innovazione dei prodotti, consentendoci di raccogliere preziosi feedback sulla progettazione e la funzionalità dei prodotti.

 

6. Valutazioni/Proof of Concept.

Dectar può offrire abbonamenti di valutazione per scopi di valutazione e non per scopi produttivi. Gli abbonamenti di valutazione possono essere forniti con supporto limitato o senza supporto o soggetti ad altre limitazioni.

 

7. Riservatezza

7.1 Destinatario

  • (a) non può divulgare le informazioni riservate del divulgatore a terzi a meno che il divulgatore non approvi la divulgazione per iscritto o la divulgazione sia altrimenti consentita in questa sezione 9;
  • b) utilizzerà lo stesso grado di attenzione per proteggere le informazioni riservate del divulgatore che utilizza per proteggere le sue informazioni riservate di natura simile, ma in ogni caso non meno di una cura ragionevole; e
  • (c) può divulgare le informazioni riservate del divulgatore solo ai suoi dipendenti, affiliati, agenti e contractor con bisogno di sapere, e ai suoi revisori e consulenti legali, in ogni caso, che sono sottoposti a un impegno scritto (o altro impegno professionale) per mantenere tali informazioni riservate utilizzando standard di riservatezza non meno restrittivi di quelli richiesti da questa sezione 9. Questi obblighi continueranno per un periodo di due (2) anni dalla divulgazione iniziale delle particolari informazioni riservate. Un destinatario può divulgare informazioni riservate se è tenuto a farlo da leggi, regolamenti o ordini del tribunale, ma, laddove legalmente possibile, fornirà un preavviso al divulgatore per consentirgli di cercare un ordine protettivo o altra protezione simile se possibile. "Destinatario" è la parte che riceve le informazioni riservate in base a questo accordo. "Divulgatore" è una parte che divulga le informazioni riservate in base a questo accordo.

7.2 Le informazioni non sono informazioni riservate, se:

  • (a) le informazioni sono o diventano pubblicamente disponibili al di fuori delle violazioni del destinatario di questo accordo,
  • (b) il destinatario, al momento della divulgazione, conosce o possiede le informazioni senza obbligo di riservatezza o successivamente ottiene le informazioni da un terzo non soggetto a un obbligo di riservatezza;
  • (c) il destinatario sviluppa indipendentemente le informazioni senza utilizzare le informazioni riservate del divulgatore
  • (d) le informazioni sono generalmente note o facilmente sviluppate da qualcuno con abilità ordinarie nel settore del destinatario, o
  • (e) le informazioni sono concesse in licenza in base a una licenza open source (come definito dall'Open Source Initiative (https://opensource.org/ ).

7.3

Le informazioni riservate che vengono divulgate prima della scadenza di questo accordo rimarranno soggette a questo accordo per il periodo stabilito sopra. Su richiesta scritta del divulgatore, il destinatario restituirà o distruggerà immediatamente tutte le informazioni riservate, ad eccezione delle informazioni riservate memorizzate in supporti di backup di routine non accessibili durante il normale corso degli affari.

 

8. Informazioni sui clienti, feedback, riserva di diritti e revisione


8.1 Informazioni sui clienti

Se fornisci informazioni sui clienti in relazione all'utilizzo o all'accesso ai prodotti Dectar, accetti che, soggetto alla sezione 7, Dectar, i suoi affiliati e i fornitori possano utilizzare tali informazioni sui clienti in relazione alla fornitura dei prodotti Dectar. Accetti che la tua fornitura (e l'utilizzo di Dectar) di informazioni sui clienti in base a questo accordo non richieda alcun consenso o licenza aggiuntivo, sarà in conformità con le leggi applicabili e non violerà alcun diritto di proprietà intellettuale, proprietario, privacy o altro diritto di terze parti. Tra Dectar e te, conservi tutti gli altri diritti sulle informazioni sui clienti.

8.2 feedback.

Potresti essere invitato a fornire volontariamente a Dectar Feedback in relazione ai prodotti Dectar, ma non hai alcun obbligo di farlo. Se scegli di farlo, Dectar può utilizzare il Feedback per qualsiasi scopo, compreso l'incorporazione del Feedback in o l'utilizzo del Feedback per sviluppare e migliorare i prodotti Dectar e altre offerte Dectar senza attribuzione o compensazione. Concedi a Dectar una licenza perpetua e irrevocabile per utilizzare tutti i Feedback per qualsiasi scopo. Accetti di fornire Feedback a Dectar solo in conformità con le leggi applicabili e rappresenti di avere l'autorità per fornire il Feedback e che il Feedback non includerà informazioni proprietarie di una terza parte.

8.3 Riserva di diritti.

Dectar ti concede solo i diritti espressamente conferiti nell'accordo in relazione ai prodotti Dectar e si riserva tutti gli altri diritti sui prodotti Dectar (compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale). Dectar può raccogliere e utilizzare per qualsiasi scopo dati di benchmark anonimi aggregati sul tuo utilizzo dei prodotti Dectar. Nulla in questo accordo limiterà Dectar dalla fornitura di software, materiali o servizi per se stessa o per altri clienti, indipendentemente dalla possibile somiglianza di tali software, materiali o servizi a quelli che potrebbero essere consegnati a te. I termini della sezione 9 non vieteranno o limitaranno il diritto di alcuna delle parti di sviluppare, utilizzare o commercializzare prodotti o servizi simili o competitivi con l'altra parte; tuttavia, nessuna delle parti è esonerata dai propri obblighi in base a questo accordo.

 

9. Review


Mentre questo Accordo è in vigore e per un anno successivo, Dectar o il suo delegato, agendo in conformità con la Sezione 9, possono ispezionare le tue strutture e i tuoi registri per verificare il tuo rispetto di questo Accordo. Tu accetti di:

  • (a) rispondere prontamente alle richieste di informazioni, documenti e/o registri,
  • (b) concedere l'accesso appropriato per le visite in loco al fine di verificare il tuo rispetto dell'accordo, e
  • (c) cooperare ragionevolmente in relazione a qualsiasi tale verifica. Dectar fornirà almeno dieci (10) giorni di preavviso scritto per qualsiasi visita in loco e condurrà le visite durante le ore lavorative regolari in modo che minimizzi ragionevolmente l'interferenza con il tuo business. Se Dectar ti notifica una mancata conformità o un sotto pagamento, allora risolverai la non conformità e/o il sotto pagamento entro quindici (15) giorni dalla data della notifica. Se il sotto pagamento supera il cinque percento (5%), allora rimborserai anche Dectar per il costo dell'ispezione.

10. Limitazioni

10.1

ESCLUSIONE DI DANNI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NESSUNA DELLE PARTI, NÉ LE SUE AFFILIATE, SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO ACCIDENTALE, CONSEGUENZIALE, SPECIALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O PUNITIVO, O PER ALCUN DANNO PER LA PERDITA O IL DANNO DEI DATI, PERDITA DI PROFITTI, RISPARMI PERSI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE O DEI SERVIZI, ANCHE SE TALE PARTE FOSSE STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDEPENDENTEMENTE DALL'INSUCCESSO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO.

10.2

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ TOTALE E AGGREGATA DI Dectar E DELLE SUE AFFILIATE IN RELAZIONE A QUALSIASI RIVENDICAZIONE RELATIVA O CHE DERIVI DA QUESTO ACCORDO NON SUPERERÀ I COMPENSI RICEVUTI DA Dectar IN RELAZIONE AL PARTICOLARE PRODOTTO Dectar CHE DA' LUOGO ALLA RESPONSABILITÀ SOTTO IL DOCUMENTO DI ORDINAZIONE PIÙ APPLICABILE DURANTE I dodici (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE DA' LUOGO A TALE RIVENDICAZIONE; FATTO SALVO CHE IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE E CUMULATIVA DI Dectar E DELLE SUE AFFILIATE PER TUTTE LE RIVENDICAZIONI CHE DERIVANO DA O RELATIVI A QUESTO ACCORDO SUPERERÀ I COMPENSI RICEVUTI DA Dectar DURANTE I dodici (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE DA' LUOGO ALLA RESPONSABILITÀ IN BASE A QUESTO ACCORDO. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA RIVENDICAZIONE, CHE SIA CONTRATTUALE, DI TORTO (INCLUSI GLI ILLECITI), STATUTARIA O DI ALTRA TEORIA GIURIDICA.

10.3

NESSUNA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ.
NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTO ACCORDO E/O DI QUALSIASI MODULO DI ORDINAZIONE, Dectar NON ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ PER (A) LESIONI PERSONALI O MORTE NELLA MISURA IN CUI TALI LESIONI O MORTE DERIVANO DALLA NEGLIGENZA O DALL'INADEMPIMENTO VOLONTARIO DI Dectar, DEI SUOI AGENTI, SERVI, AFFILIATE O SOMMINISTRATORI; (B) QUALSIASI ALTRA FALSA RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA SULLA QUALE LA PARTE CHE RIVENDICA POSSA ESSERE DIMOSTRATA DI AVER FIDATO; O (C) QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON SIA PERMESSA IN LEGGE DA ESCLUDERE O LIMITARE.

 

11. Legge applicabile e richiami


L'accordo e qualsiasi controversia o disputa relativa all'accordo sono governati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica d'Irlanda senza dare effetto a qualsiasi disposizione in conflitto con le leggi. Nei limiti del permesso, la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni non si applicherà, anche se adottata come parte delle leggi della Repubblica d'Irlanda. Qualsiasi pretesa, causa, azione o procedimento derivante o relativo a questo accordo o al suo oggetto sarà intentata esclusivamente nei tribunali della Repubblica d'Irlanda e ciascuna parte si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e al luogo. Nessuna pretesa o azione, indipendentemente dalla forma, derivante da questo accordo può essere intentata da una delle parti più di un (1) anno dopo che la parte ha scoperto per la prima volta, o avrebbe dovuto ragionevolmente essere a conoscenza, la base per la pretesa. Nei limiti massimi consentiti, ciascuna parte rinuncia al diritto al processo con giuria in qualsiasi procedura legale derivante o relativa a questo accordo o alle transazioni previste dallo stesso.

 

12. Varie


12.1 Export.

Dectar può fornirti Materiali Controllati. Accetti di rispettare tutte le leggi e le norme sull'esportazione e l'importazione applicabili, comprese le leggi locali nella tua giurisdizione riguardanti il tuo diritto di importare, esportare o utilizzare Materiali Controllati e accetti che Dectar non sia responsabile per il tuo rispetto di queste leggi.

Senza limitare quanto sopra, accetti di non esportare, divulgare, re-esportare o trasferire i Materiali Controllati, direttamente o indirettamente, a:

(a) qualsiasi destinazione soggetta a embargo degli Stati Uniti; (b) qualsiasi parte di cui sai o hai motivo di sapere che li utilizzerà nella progettazione, sviluppo o produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche, o sistemi di razzi, veicoli di lancio spaziale, o razzi sondanti, sistemi di veicoli aerei senza pilota, o qualsiasi altro utilizzo finale vietato; o (c) chiunque su (o controllato da una persona o da un'entità su) un elenco di persone soggette a restrizioni del governo degli Stati Uniti, compresi quelli che sono stati vietati dalla partecipazione alle transazioni di esportazione degli Stati Uniti da qualsiasi agenzia federale del governo degli Stati Uniti. Non fornirai a Dectar alcun dato o coinvolgerai Dectar in qualsiasi attività, in ogni caso, che potrebbe costituire lo sviluppo di un "articolo di difesa" o la fornitura di un "servizio di difesa" per te, come questi termini sono definiti nella Sezione 120 delle International Traffic in Arms Regulations (ITAR). Inoltre, non lo farai e non permetterai ai terzi sotto il tuo controllo, (i) fornire a Dectar informazioni sul cliente che richiedono una licenza di esportazione ai sensi delle leggi sul controllo

12.2 Avvisi.

Le notifiche devono essere in inglese, per iscritto e saranno considerate ricevute alla ricezione, dopo essere state inviate utilizzando un metodo che prevede una conferma positiva della consegna alle indirizzo/i o all'indirizzo email forniti da te, inclusa attraverso una ricevuta automatica o tramite un registro elettronico. Qualsiasi notifica da parte tua a Dectar deve includere una copia inviata a: Dectar, 65 Ivy Exchange, Parnell Street, Dublin 1; Email: legal notices@dectar.com. Le notifiche di fatturazione a te saranno indirizzate al contatto di fatturazione designato da te.


12.3 Incarico.

Entrambe le parti possono, previa comunicazione scritta:

  • (a) assegnare questo Accordo a un Affiliato se la condizione finanziaria e il merito creditizio dell'Affiliato sono sufficienti per soddisfare gli obblighi della parte assegnante in base all'Accordo e l'assegnazione non influirà sugli obblighi della parte non assegnante in base all'Accordo; e
  • (b) assegnare questo Accordo a un successore o acquirente in base a una fusione o alla vendita di tutti o in gran parte dei propri beni. Qualsiasi altra assegnazione sarà considerata nulla e priva di effetto senza il previo consenso scritto dell'altra parte. Soggetto alle suddette condizioni, questo Accordo sarà vincolante per le parti e sarà utile per i loro successori e gli assegnatari autorizzati.

12.4 Rinuncia.

Una rinuncia da parte di una parte in base a questo Accordo è valida solo se in forma scritta e sottoscritta da un rappresentante autorizzato di tale parte. Un ritardo o un mancato esercizio dei diritti da parte di una parte in base a questo Accordo non costituirà o non sarà considerato una rinuncia o una perdita di tali diritti.


12.5 Appaltatori indipendenti.

le parti sono contrattori indipendenti e nulla in questo Accordo crea un rapporto di lavoro, di partnership o di agenzia tra le parti o qualsiasi Affiliato. Ogni parte è esclusivamente responsabile per la supervisione, il controllo e il pagamento del proprio personale. Dectar può sottoporre a terzi o Affiliati i Servizi a condizione che non ciò non comprometta l'adempimento degli obblighi contrattuali.

  • (a) i subappaltatori accettano di proteggere le informazioni riservate e
  • (b) Dectar rimane responsabile nei vostri confronti per l'adempimento dei propri obblighi.

12.6 Terze Parti Beneficiarie.

Questo Accordo è vincolante per le parti di questo Accordo e, a meno che non sia espressamente previsto nell'Accordo, nulla in questo Accordo concede ad alcun'altra persona o ente alcun diritto, beneficio o rimedio.


12.7 Forza Maggiore.

Nessuna delle parti è responsabile per il mancato adempimento o il ritardo nell'adempimento dei propri obblighi (eccetto il pagamento delle tariffe) a causa di cause al di fuori del proprio ragionevole controllo.


12.8 Accordo completo e ordine di precedenza.

L'Accordo rappresenta l'accordo completo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituisce tutti gli accordi e le proposte precedenti e contemporanei, sia scritti che orali, in relazione a tale oggetto. Qualsiasi termine contenuto in qualsiasi altra documentazione che tu fornisci a Dectar, compresi gli ordini d'acquisto o altri documenti relativi agli ordini (eccetto un Modulo d'Ordine), sono nulli e non faranno parte dell'Accordo o altrimenti legheranno le parti. In caso di conflitto tra i Termini Generali, gli Allegati dei Prodotti e/o un Modulo d'Ordine, i Termini Generali avranno la priorità, a meno che non sia espressamente previsto diversamente negli Allegati dei Prodotti e/o nel Modulo d'Ordine.


12.9 Controparti

Questo Accordo può essere eseguito in controparti, ciascuna delle quali sarà considerata originale e tutte le quali costituiranno un unico documento. Le parti possono scambiare pagine di firma via email o processo di firma elettronica e tali firme saranno efficaci per vincolare le parti all'Accordo.

 

13. Separabile


Se una qualsiasi disposizione di questo Accordo è dichiarata da un tribunale competente come invalida o inapplicabile, le rimanenti disposizioni di questo Accordo rimarranno in vigore nella misura massima consentita dalla legge.

 

14. Definizioni


14.1

"Account" significa un account che ti consente di accedere e utilizzare le proprietà online di Dectar e può includere un nome utente e una password o altri mezzi di accesso designati da Dectar.


14.2

"Affiliato" significa un'entità che possiede o controlla, è posseduta o controllata da o è sotto il controllo o la proprietà comune con una parte, dove "controllo" è la possessione, diretta o indiretta, del potere di indirizzare o causare la direzione della gestione e delle politiche di un'entità, sia attraverso la proprietà di azioni con diritto di voto, per contratto o altrimenti.


14.3

"Business Partner" significa un fornitore di cloud, distributore, rivenditore,OEM o altra terza parte autorizzata a rivendere o distribuire i prodotti Dectar.


14.4

"Business Partner Order" significa un ordine per un prodotto Dectar effettuato tramite un Business Partner.


14.5

“Client” or “you” means the person or entity acquiring the right to use or access the Dectar Products and which is a party to this Agreement.


14.6

"Cliente" o "tu" significa la persona o l'entità che acquisisce il diritto di utilizzare o accedere ai prodotti Dectar e che è parte del presente accordo.


14.7

"Informazioni confidenziali" significa le informazioni fornite dal Discloser al Ricevente durante il termine dell'Accordo che (i) sono contrassegnate come riservate; (ii) se divulgate oralmente, sono chiaramente descritte come riservate al momento della divulgazione e successivamente riportate per iscritto, contrassegnate come riservate e inviate al Ricevente entro trenta (30) giorni dalla divulgazione orale; o (iii) sono di natura tale che il Ricevente sa che sono confidenziali per il Discloser o che ragionevolmente dovrebbe sapere che sono confidenziali.


14.8

"Controlled Materials" significa software o informazioni tecniche che sono soggette al Regolamento di esportazione degli Stati Uniti.

 

14.9

"Data di entrata in vigore" indica la prima tra

  • (a) la data dell'ultima firma sul presente Accordo o su un Modulo d'ordine,
  • (b) l'accettazione online dell'Accordo e
  • (c) quando ricevi per la prima volta l'accesso a un Prodotto Dectar.


14.10

"Evaluation Subscriptions" significa i prodotti Dectar offerti senza alcun costo solo per valutazione e non per scopi di produzione, comprese le offerte descritte come "Anteprima Tecnica" o "Tech Preview".


14.11

"Prodotti Dectar" indica il software, i servizi e la relativa documentazione di Dectar che sono messi a tua disposizione ai sensi del presente Accordo.

 

14.12

“Fees” are the amounts to be paid by Client to Dectar (directly or through a Business Partner) for the Dectar Products.


14.13

“Condizioni Generali” indica i termini contenuti nelle Sezioni 1 – 15 del presente documento


14.14

“Abbonamenti Online” indica gli Abbonamenti a una delle Proprietà Online Dectar.

 

14.15

Il "modulo d'ordine" è il documento di ordinazione standard di Dectar o il odulo utilizzato per ordinare prodotti Dectar online.
(b) per i servizi professionali, che sono incorporati in una dichiarazione applicabile di lavoro.


14.16

"Servizi professionali" significa servizi di consulenza forniti da Dectar.


14.17

"Proprietà online Dectar" si riferisce a siti Web, portali e servizi ospitati, inclusi o forniti in relazione ai prodotti Dectar.


14.18

"Prodotti Dectar" si riferisce a software, servizi, abbonamenti e altri servizi offerti da Dectar o resi disponibili da Dectar.


14.19

"Servizio/Servizi" indica Servizi offerti a marchio 4Scuritas come abbonamenti, servizi professionali, servizi di formazione, accesso a proprietà online di Dectar o altri servizi offerti da Dectar.


14.20

"Termine dei servizi" indica il periodo durante il quale hai diritto ad utilizzare i servizi Dectar, per ricevere l'accesso o utilizzare un particolare prodotto Dectar ai sensi un modulo d'ordine o un ordine di partner commerciale.


14.21

"Software" indica un software a marchio Dectar incluso nelle offerte dei prodotti Dectar.


14.22

“Abbonamento” indica un'offerta di Servizi Dectar a tempo, diversa da Professionale.


14.23

"Fornitore" indica una terza parte che fornisce servizi a Dectar affinché Dectar possa offrire Servizi ai propri clienti e/o Partner commerciali.


14.24

Per “imposte” si intende qualsiasi forma di imposizione di qualsiasi natura e da parte di qualsiasi autorità, inclusi eventuali interessi, soprattasse o sanzioni, derivanti da o relativi al presente Contratto o a qualsiasi Prodotto Dectar, diverse dalle imposte basate sul reddito netto di Dectar.


14.25

“Servizi di formazione” indica l'accesso ai corsi di formazione di Dectars, anche corsi online o corsi forniti in un sito come concordato dalle parti.


14.26

“Unità” indica la base sulla quale sono determinate le Commissioni per i Prodotti Dectar come stabilito nelle Appendici del prodotto o in un Modulo d'ordine.


14.27

"I tuoi prodotti" indica i prodotti Dectar che hai acquistato, che hai in licenza, o che di cui hai altrimenti acquisito il diritto di accesso o di utilizzo.


14.28

“Technical Preview” e “Tech Preview” indicano il Software fornito come anteprima e si tratta di una versione alfa, beta o altra versione preliminare del Software. Queste features non sono completamente supportate e potrebbero non funzionare correttamente; vengono fornite per fornire un ciclo di feedback, consentendo a clienti e partner commerciali di influenzare sviluppo e direzione delle versioni future.

 

15. Protezione intellettuale


15.1

È espressamente vietata la duplicazione del Software a partel a realizzazione di una copia d'archivio che viene utilizzata internamente, a condizione che si riproduca e si includa su tale copia eventuali avvisi di copyright di Dectar.


15.2

Nella misura massima consentita dalla legge, è vietata la creazione di opere derivate da modificare, noleggiare, assegnare o disassemblare, decompilare o altro "reverse engineering" di qualsiasi parte del Software, per qualsiasi scopo.


15.3

È espressamente vietato distribuire o diffondere il software come parte di questo accordo.


15.4

Il software deve essere utilizzato e gestito solo in conformità con questo accordo di licenza software per l'utente finale (End User Software License Agreement, “EULA”).